Durante a transmissão de um jogo, a narração apresenta a frase: “The team kept playing although it was…

Questão

Durante a transmissão de um jogo, a narração apresenta a frase: “The team kept playing although it was raining.” Na revisão da legenda, alguém propõe trocar “although” por “because”. Considerando a proposta de alteração, que efeito a troca produziria no sentido da frase?

1. A) A continuidade do jogo passaria a ser apresentada como motivo para a chuva, que seria uma consequência da ação da equipe.
2. B) A chuva passaria a ser apresentada como motivo para a equipe continuar jogando, em vez de uma condição adversa apesar da qual ela continuou.
3. C) A frase passaria a indicar que a equipe interrompeu a partida porque a chuva impediu que ela continuasse jogando.
4. D) A frase apresentaria a chuva como condição necessária para que a equipe pudesse continuar jogando durante a partida.
5. E) A frase indicaria que a equipe continuou jogando apenas enquanto chovia, sem estabelecer uma relação de causa entre os fatos.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. Na frase original, "although" é uma conjunção concessiva, que significa "apesar de". Ela apresenta a chuva como um obstáculo, e a equipe continuou jogando mesmo assim.
2. "Because" é uma conjunção causal, que significa "porque". Ao trocá-la, a frase passa a dizer "The team kept playing because it was raining", ou seja, a chuva passa a ser o motivo para a equipe continuar jogando.
3. Essa mudança corresponde exatamente à alternativa B: a chuva deixa de ser uma condição adversa e passa a ser a causa da continuidade do jogo. Por isso o gabarito oficial está correto.
4. Por que as outras estão erradas: A inverte a relação de causa e efeito, como se a continuidade do jogo causasse a chuva; C altera o fato narrado, pois a frase diz que a equipe continuou jogando e não que interrompeu a partida; D atribui à chuva o papel de condição necessária, o que não é o sentido de "because"; E descreve uma relação temporal, do tipo "enquanto chovia", que não corresponde a uma troca de conjunções causais.

💡 Dica: Compare a relação de contraste de “although” com a relação de causa de “because”.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Imagine que você está contando a história de suas férias. Como você diria que estava jogando futebol quando começou a…
• Explique a função do conector 'although' em uma frase argumentativa.
• During an online game, players from Brazil and Japan have trouble understanding phrases such as “it’s a piece of cake.”…
• Complete a frase com uma palavra em inglês que mostre contraste: “She wanted to play outside, ___ it was raining.”
• Escolha o conector que melhor conclui a frase: It rained heavily yesterday; _____, the match was canceled.