Ao comparar versões do Novo Testamento, Erasmo observou diferenças entre manuscritos usados por estudiosos…

Questão

Ao comparar versões do Novo Testamento, Erasmo observou diferenças entre manuscritos usados por estudiosos europeus. Em 1516, publicou uma edição em grego acompanhada de uma nova tradução latina. Na preparação, discutiu escolhas de palavras com outros letrados e se beneficiou da circulação de livros impressos. A obra recebeu críticas de autoridades que preferiam a tradução latina então mais usada. Erasmo sustentava que o estudo de línguas e de manuscritos podia aprimorar a compreensão da fé, sem exigir seu abandono. Analise as práticas descritas e interprete o significado do Humanismo evidenciado pela iniciativa de Erasmo.

1. A) Associar o retorno aos textos antigos ao exame crítico de tradições religiosas.
2. B) Associar a comparação de manuscritos à defesa de uma leitura oficial imutável.
3. C) Associar a circulação de livros à proibição de debates entre estudiosos.
4. D) Associar o estudo das línguas antigas à restauração política do Império Romano.
5. E) Associar o retorno aos textos antigos à recusa de toda tradição religiosa.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. O enunciado descreve Erasmo comparando manuscritos do Novo Testamento, publicando em 1516 uma edição em grego com nova tradução latina, debatendo escolhas de palavras com outros letrados e aproveitando os livros impressos. Ele defendia que o estudo das línguas e dos manuscritos podia aprimorar a compreensão da fé, sem exigir seu abandono.
2. Esse conjunto de práticas é característico do Humanismo renascentista: retorno às fontes antigas (textos gregos e latinos originais), aplicação de método filológico e crítico e valorização da razão e do debate. No caso de Erasmo, esse método foi aplicado às Escrituras, ou seja, a uma tradição religiosa.
3. Por isso a alternativa A é a correta: associa o retorno aos textos antigos ao exame crítico de tradições religiosas, exatamente o que a iniciativa de Erasmo mostra. Vale notar que a tradição latina era questionada justamente por ser comparada com as fontes gregas.
4. Por que as outras estão erradas:
5. B) Erasmo comparava manuscritos justamente para questionar leituras consolidadas, não para defender uma leitura oficial imutável.
6. C) A circulação de livros impressos favoreceu o debate entre estudiosos, e não sua proibição.
7. D) O estudo das línguas antigas não tinha relação com a restauração política do Império Romano, que não é tema do texto.
8. E) Erasmo não recusava a tradição religiosa; ele afirmava que o estudo podia aprimorar a fé sem exigir seu abandono.
9. O gabarito oficial A está correto e coincide com a análise feita.

💡 Dica: Reflita sobre as características do Humanismo a partir das ações de Erasmo.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Analise a importância da obra de Erasmo de Rotterdam para o Humanismo.
• — Olha esse livro antigo! — disse Ana, folheando uma edição com letras bem marcadas e páginas iguais. O vendedor…
• Analise como o Humanismo contribuiu para a educação no Renascimento.
• Em uma aula sobre a Europa do século XV, a professora explicou que alguns pensadores passaram a valorizar o estudo dos…
• Identifique uma característica do Humanismo que se destacou no Renascimento.
• Em uma biblioteca escolar, uma turma compara textos religiosos medievais com traduções de obras gregas e romanas. A…

Todas as questões de Humanismos: uma nova visão de ser humano e de mundo