In the sentence “I felt as if I had been stabbed in the stomach”, we should understand the narrator meant…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Posicionar-se criticamente diante de diversas visões de mundo presentes nos discursos em diferentes linguagens, levando em conta seus contextos de produção e de circulação.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
In the sentence “I felt as if I had been stabbed in the stomach”, we should understand the narrator meant that: (Mackenzie 2018)
- A) She had been betrayed.
- B) She had received a knife cut in her stomach.
- C) She had been attacked by a stranger.
- D) She had been attacked by friends.
- E) She had made a huge mistake.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- A expressão "I felt as if I had been stabbed in the stomach" é uma metáfora. Significa "senti como se tivesse sido apunhalada no estômago", ou seja, uma dor emocional profunda e repentina, e não um ferimento físico. Passo 2: Essa dor costuma vir de uma traição, de alguém em quem se confiava que causa um golpe inesperado. Por isso, a alternativa A, "She had been betrayed" (ela tinha sido traída), é a interpretação correta. Passo 3: A alternativa B está errada porque trata a metáfora como se fosse literal, o que a expressão "as if" (como se) já indica não ser o caso. Passo 4: A alternativa C está errada porque o texto não sugere um agressor desconhecido; a dor vem de um sentimento de ter sido ferida emocionalmente. Passo 5: A alternativa D está errada porque o enunciado não menciona amigos nem quem causou a dor; essa informação é inventada. Passo 6: A alternativa E está errada porque a frase fala de sofrimento causado por outra pessoa, e não de um erro cometido pela narradora. Passo 7: Conclusão: a melhor leitura, coerente com o sentido figurado, é a da alternativa A, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Interprete a expressão idiomática no contexto da frase.
Alternativa por alternativa
CORRETA. A expressão 'I felt as if I had been stabbed in the stomach' é uma metáfora comum para descrever o sentimento de traição ou dor emocional intensa.
O aluno interpreta a metáfora de forma literal, como se a narradora tivesse realmente recebido um corte de faca no estômago, ignorando a expressão "as if".
O aluno supõe que "stabbed" implica um ataque violento de um desconhecido, criando um detalhe que o texto não traz e tratando a dor como agressão física.
O aluno acrescenta ao enunciado a informação de que o agressor eram amigos, quando o texto não identifica quem causou a dor.
O aluno associa a expressão a culpa ou erro próprio, confundindo sofrimento causado por outra pessoa com um erro cometido pela narradora.
Raio-X da questão
expressao idiomatica interpretacao
diagnostico
compreensao de texto em ingles
Estude expressoes idiomaticas e seu significado em contexto.
Interpretar literalmente a frase, sem entender o sentido figurado da expressao.
pensamento_critico
cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog