Imagem: Garfield de roupão, segurando uma caneca, com a frase: 'I'D LIKE MORNINGS BETTER IF THEY STARTED…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Posicionar-se criticamente diante de diversas visões de mundo presentes nos discursos em diferentes linguagens, levando em conta seus contextos de produção e de circulação.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Imagem: Garfield de roupão, segurando uma caneca, com a frase: 'I'D LIKE MORNINGS BETTER IF THEY STARTED LATER' According to the comic strip above (Mackenzie 2017)
- A) Garfield likes it whenever mornings start later.
- B) Had mornings started later, Garfield would have liked them.
- C) Garfield doesn’t like mornings because they don’t start late.
- D) Garfield would like it better if he could get up in the morning.
- E) Garfield starts his day late because he feels better and has more energy.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Leia a tira com atenção. Garfield, de roupão e segurando uma caneca, diz em inglês: "I'd like mornings better if they started later", ou seja, "Eu gostaria mais das manhãs se elas começassem mais tarde".
- Identifique a estrutura. A frase é uma condicional do tipo irreal (would like ... if ... started), que expressa um desejo sobre uma situação que não acontece. Na realidade, as manhãs começam cedo, e isso é o que Garfield não gosta.
- Traduza o sentido geral. Garfield não gosta das manhãs porque elas começam cedo demais. Se começassem mais tarde, ele gostaria mais delas.
- Compare com as alternativas. A alternativa C diz: "Garfield doesn't like mornings because they don't start late" (Garfield não gosta das manhãs porque elas não começam tarde). Essa é a única que traduz corretamente o sentido da tira, com a causa da antipatia ligada ao horário inicial das manhãs. Portanto, C é a correta.
- Por que as outras estão erradas. A afirma que Garfield gosta das manhãs sempre que elas começam mais tarde, invertendo o sentido do desejo, que é condicional e não uma regra geral. B afirma que, se as manhãs tivessem começado mais tarde, Garfield teria gostado delas, mas a tira não trata de um passado; o desejo é presente e hipotético. D diz que Garfield gostaria mais se pudesse levantar de manhã, o que contraria a ideia da tira, que associa o problema ao início cedo das manhãs. E atribui a Garfield uma causa para acordar tarde (sentir-se melhor e ter mais energia) que não aparece na tira, a qual não trata desse motivo.
💡 Dica: Observe a imagem e interprete a frase do personagem.
Alternativa por alternativa
O aluno inverte a condicional e entende que Garfield gosta de manhãs que começam mais tarde em qualquer situação, como uma preferência geral, em vez de um desejo hipotético sobre o que mudaria sua opinião.
O aluno confunde o tempo verbal da condicional irreal e trata o desejo como se fosse um fato passado ou já ocorrido, afirmando que Garfield teria gostado das manhãs em uma situação que não existiu.
CORRETA. Garfield expressa que não gosta das manhãs porque elas não começam tarde, indicando sua insatisfação com o horário em que começam.
O aluno inverte o sentido da frase, supondo que o problema de Garfield é não conseguir levantar de manhã, e não o horário em que as manhãs começam, e assim atribui a ele o desejo de acordar cedo.
O aluno acrescenta à tira uma explicação que não aparece no texto, como bem-estar e energia, e transforma o humor de Garfield em uma causa para ele começar o dia tarde, em vez de comentar o horário das manhãs.
Raio-X da questão
interpretação de texto visual
fixacao
vocabulário básico em inglês
pratique interpretação de imagens e frases em inglês
O aluno pode interpretar literalmente a frase sem considerar o contexto humorístico da tirinha.
pensamento_critico
cotidiano
🔎 Resolver outra questão
Cole o enunciado e veja a resolução passo a passo, a alternativa correta e por que as outras estão erradas.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog