A alternativa que melhor expressa a idéia da frase “All the volunteers had slept well in the days before the…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Posicionar-se criticamente diante de diversas visões de mundo presentes nos discursos em diferentes linguagens, levando em conta seus contextos de produção e de circulação.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A alternativa que melhor expressa a idéia da frase “All the volunteers had slept well in the days before the test, and had been warned off alcohol” é: (Mackenzie 2015)
- A) Todos os voluntários dormiram bem juntos alguns dias antes do teste e foram aconselhados a tomar bebida alcoólica.
- B) Todos os voluntários dormiram muito antes do teste e não foram avisados para tomar bebida alcoólica.
- C) Todos os voluntários dormiram bem nos dias que antecederam o teste e foram orientados a não consumir bebida alcoólica.
- D) Todos os voluntários dormiram bem nos dias que antecederam o teste e foram orientados a tomar bebida alcoólica.
- E) Todos os voluntários dormiram mal nos dias que antecederam o teste e foram orientados a não consumir bebida alcoólica.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Analise a frase original em inglês: 'All the volunteers had slept well in the days before the test, and had been warned off alcohol'. 'Had slept well' significa 'tinham dormido bem'. 'In the days before the test' significa 'nos dias que antecederam o teste'. 'Had been warned off alcohol' significa 'tinham sido avisados/orientados a evitar álcool', ou seja, a não consumir bebida alcoólica. Passo 2: Traduza a ideia central sem se apoiar no gabarito: todos os voluntários dormiram bem antes do teste e foram orientados a não beber álcool. Passo 3: Verifique a alternativa C: 'Todos os voluntários dormiram bem nos dias que antecederam o teste e foram orientados a não consumir bebida alcoólica.' Ela reproduz exatamente as duas informações do original. Passo 4: Por que as outras estão erradas. A: contradiz o sentido de 'warned off alcohol' ao dizer que foram aconselhados a tomar bebida alcoólica, além de 'juntos alguns dias' distorcer 'in the days before'. B: 'dormiram muito' não corresponde a 'slept well' e 'não foram avisados' inverte a ideia de 'warned off'. D: 'foram orientados a tomar bebida alcoólica' inverte completamente o sentido de 'warned off alcohol'. E: 'dormiram mal' é o oposto de 'slept well'. Passo 5: Conclusão: a alternativa correta é a C, coincidindo com o gabarito oficial.
💡 Dica: Leia atentamente a frase e identifique a ideia principal expressa.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter confundido 'warned off' com 'warned of' ou com um sentido de incentivo, entendendo que os voluntários foram aconselhados a beber, e traduziu 'in the days before' como 'alguns dias' juntos.
O aluno traduziu 'slept well' como 'dormiram muito' (quantidade em vez de qualidade) e entendeu 'warned off alcohol' como 'não foram avisados', perdendo o sentido de orientação para evitar álcool.
CORRETA. Traduz fielmente a frase original, indicando que os voluntários dormiram bem antes do teste e foram orientados a não consumir bebida alcoólica.
O aluno leu 'warned off' como 'warned' simples, sem o sentido de afastar-se, e concluiu que os voluntários foram orientados a consumir álcool, o que inverte a ideia original.
O aluno leu 'slept well' como 'dormiram mal', provavelmente por associação com o senso comum de que 'well' pode aparecer em contextos negativos ou por falta de domínio do vocabulário básico de sono.
Raio-X da questão
compreensão de texto em inglês
diagnostico
vocabulário básico em inglês · estrutura de frases em inglês
pratique interpretação de frases em inglês e vocabulário básico
O aluno pode confundir o significado geral da frase por não entender expressões como 'warned off' ou tempos verbais compostos.
pensamento_critico
abstrato
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog