"Bona Fide" in the text is the same as (Mackenzie 2015)
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Posicionar-se criticamente diante de diversas visões de mundo presentes nos discursos em diferentes linguagens, levando em conta seus contextos de produção e de circulação.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
"Bona Fide" in the text is the same as (Mackenzie 2015)
- A) fashionable, stylish.
- B) attentive, instructional.
- C) genuine, real.
- D) scruffy, untidy.
- E) reliable, confident.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- A questão pede o sinônimo da expressão latina "bona fide", que aparece no texto da prova (Mackenzie 2015). Como a imagem original não é enviada, a análise se apoia no enunciado e nas alternativas.
- A expressão "bona fide" vem do latim e significa, em inglês, "genuine" ou "in good faith", isto é, algo verdadeiro, autêntico, legítimo, feito de boa-fé. Por isso a alternativa correta é a C, "genuine, real", que traduz exatamente essa ideia de autenticidade.
- Verificando as demais alternativas:
- A) "fashionable, stylish" significa na moda, elegante, o que não tem relação com boa-fé ou autenticidade.
- B) "attentive, instructional" significa atento e instrutivo, sentidos que não correspondem à expressão.
- D) "scruffy, untidy" significa desleixado e desarrumado, sentido oposto ao de algo legítimo e cuidadoso.
- E) "reliable, confident" significa confiável e seguro de si; embora "reliable" se aproxime de confiança, não é o sentido central da expressão, que enfatiza autenticidade.
- Conclusão: a melhor correspondência para "bona fide" no contexto é "genuine, real", alternativa C.
💡 Dica: Analise o significado da expressão no contexto do texto.
Alternativa por alternativa
O aluno associa a expressão a algo elegante ou sofisticado, talvez por uma semelhança sonora ou visual com palavras de moda, sem considerar o sentido latino de boa-fé.
O aluno confunde "bona" com a ideia de bom, bem ou instrução, e pensa em algo atento ou didático, sem reconhecer o significado jurídico e comum de boa-fé.
CORRETA. 'Bona fide' significa genuíno, real, autêntico, sendo essa a tradução mais precisa da expressão.
O aluno interpreta a expressão como o oposto de bem cuidado, procurando um adjetivo negativo, possivelmente por leitura apressada do contexto e falta de domínio do sentido latino.
O aluno percebe um vínculo com confiança ("reliable") e escolhe a alternativa por aproximação parcial, sem verificar que o sentido central é autenticidade e não confiabilidade.
Raio-X da questão
significado de expressão em inglês
diagnostico
vocabulário básico em inglês
Estude vocabulário e expressões idiomáticas em inglês.
Confundir o significado da expressão 'Bona Fide' com palavras semelhantes ou traduções literais incorretas.
tomada_decisao
abstrato
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog