Assinale a alternativa que apresenta a melhor paráfrase para o seguinte trecho do texto: Distantes…

Questão

Assinale a alternativa que apresenta a melhor paráfrase para o seguinte trecho do texto: Distantes geograficamente, é natural que o português do Brasil e o de Portugal apresentassem, desde o Período Colonial, traços linguísticos que os particularizassem e diferenciassem. Não é simples, porém, determinar em que momento isso passou a ocorrer mais fortemente. (Mackenzie 2014)

1. A) Porque não é simples determinar o período em que Portugal e Brasil ficaram distantes geograficamente, passa a ser natural que as línguas dos países se particularizassem e diferenciassem.
2. B) Por ser natural que o Período Colonial no Brasil e em Portugal se diferenciasse e se particularizasse, os traços linguísticos do português passaram a ser determinados mais fortemente.
3. C) Ainda que seja complexo determinar características linguísticas específicas do português europeu e do português brasileiro, diferenciando-os e os particularizando, pode-se pensar na naturalidade na distância geográfica.
4. D) É compreensível, pela distância geográfica entre Brasil e Portugal, que desde o período colonial, aspectos linguísticos específicos diferenciassem o português brasileiro do europeu. Determinar, contudo, quando essa diferenciação passou a ser mais intensa é algo complexo.
5. E) Desde o período colonial traços linguísticos diferenciam e especificam o português do Brasil e o português de Portugal por causa da distância geográfica, desse modo determinar o momento da ocorrência mais forte da diferenciação é natural.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. O trecho original afirma duas ideias. A primeira é que, por causa da distância geográfica, é natural que o português do Brasil e o de Portugal tenham traços linguísticos próprios desde o Período Colonial. A segunda é que não é simples determinar o momento em que essa diferenciação se tornou mais forte. Passo 2: A alternativa D reproduz as duas ideias com outras palavras: é compreensível, pela distância geográfica, que aspectos linguísticos específicos diferenciassem os dois português desde o período colonial, e determinar quando essa diferenciação ficou mais intensa é algo complexo. Por isso ela é a paráfrase correta, e coincide com o gabarito oficial. Passo 3: A alternativa A inverte a lógica do texto, pois transforma a dificuldade de determinar o período em causa da distância entre os países e não trata do momento em que a diferenciação se intensificou. Passo 4: A alternativa B altera o sentido, pois afirma que os traços linguísticos passaram a ser determinados, quando o texto diz que o difícil é determinar o momento em que a diferença se intensificou. Passo 5: A alternativa C muda o foco para a complexidade de caracterizar traços específicos, sem tratar do momento da intensificação, e ainda desloca a ideia de naturalidade. Passo 6: A alternativa E afirma que determinar o momento é natural, quando o texto diz que não é simples, o que contradiz o original.

💡 Dica: Leia o trecho atentamente e busque uma paráfrase que mantenha o sentido original.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão