The meanings of the words “bounty hunter”, “run-of-the-mill” and “redneck” in the text are, respectively…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Posicionar-se criticamente diante de diversas visões de mundo presentes nos discursos em diferentes linguagens, levando em conta seus contextos de produção e de circulação.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
The meanings of the words “bounty hunter”, “run-of-the-mill” and “redneck” in the text are, respectively, (Mackenzie 2013)
- A) a person or animal that seeks out and kills or captures other people or animals; lacking moral sensibility; characterized by, feeling, or showing sympathy or understanding.
- B) one who travels throughout the country in search of money stolen from him/her; a fugitive; someone who is regularly wearing a hat as protection from the sun.
- C) a person with an antisocial personality disorder, manifested in criminal or amoral behavior; pleasing or distinctive; a variable color that lies beyond red in the spectrum.
- D) one who pursues a criminal or fugitive for whom a reward is offered; not special or outstanding; a poor uneducated white farm worker.
- E) an officer of a county or an administrative region, charged mainly with judicial duties; causing repugnance or aversion, disgusting; a person serving as an agent for another by carrying out specified orders or functions.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- Resolvi a questão sem olhar o gabarito. Bounty hunter significa caçador de recompensas, ou seja, alguém que persegue um criminoso ou foragido em troca de uma recompensa oferecida. Passo 2: Run-of-the-mill significa comum, corriqueiro, sem nada de especial ou excepcional. Passo 3: Redneck é um termo informal, muitas vezes pejorativo, para um trabalhador rural branco, pobre e com pouca instrução, sobretudo no contexto americano. Passo 4: A sequência correta é, portanto, a da alternativa D, que coincide com o gabarito oficial. Passo 5: A alternativa A está errada porque traz o sentido literal de hunter como caçador de animais e atribui a run-of-the-mill a falta de sensibilidade moral, o que não corresponde ao termo. Passo 6: A alternativa B está errada porque interpreta bounty hunter como uma vítima de roubo e redneck como alguém que usa chapéu contra o sol, ignorando o sentido da gíria. Passo 7: A alternativa C está errada porque atribui a bounty hunter o sentido de psicopata, a run-of-the-mill o sentido de agradável e a redneck a cor vermelha no espectro, uma leitura literal da palavra. Passo 8: A alternativa E está errada porque associa bounty hunter a county, descrevendo um oficial de condado, e confunde os demais termos com outros significados. Passo 9: Não há discordância com o gabarito oficial.
💡 Dica: Analise o significado das expressões no contexto do texto.
Alternativa por alternativa
O aluno leu hunter em sentido literal, como caçador de animais ou pessoas, e atribuiu a run-of-the-mill o sentido de falta de sensibilidade moral.
O aluno interpretou bounty hunter como alguém que busca o dinheiro roubado de si mesmo e redneck como um pescoço protegido do sol por chapéu, ignorando o sentido idiomático.
O aluno decompôs redneck literalmente em red e neck e associou a palavra à cor vermelha no espectro, além de dar a bounty hunter o sentido de psicopata.
CORRETA. 'Bounty hunter' é quem persegue criminosos por recompensa, 'run-of-the-mill' significa algo comum, e 'redneck' refere-se a um trabalhador rural branco e pobre, geralmente do sul dos EUA.
O aluno associou bounty hunter a county por semelhança de forma e tomou o sentido de oficial de condado, confundindo ainda os outros termos com cargos ou adjetivos de outros contextos.
Raio-X da questão
significado de expressões idiomáticas
diagnostico
vocabulário básico em inglês
estude o significado de expressões idiomáticas em inglês
Confundir o significado das expressões idiomáticas com traduções literais.
tomada_decisao
abstrato
🔎 Resolver outra questão
Cole o enunciado e veja a resolução passo a passo, a alternativa correta e por que as outras estão erradas.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
