Fomos levados num daqueles carros que se tornaram sinistros na época, espremidos entre dois agentes, com…

Questão

Fomos levados num daqueles carros que se tornaram sinistros na época, espremidos entre dois agentes, com metralhadoras na mão e pistolas na cintura. Proibidos de falar um com o outro ou com eles. Em termos de coesão, coerência e uso adequado da linguagem, assinale a alternativa que apresenta a paráfrase mais adequada do trecho abaixo. (Mackenzie 2013)

1. A) Os sinistros carros e agentes da época, com duas armas na mão e na cintura foram levados espremidos e proibidos de falar um com o outro ou com eles.
2. B) Sem podermos conversar ou falar algo, fomos levados nos amedrontadores carros da polícia com dois agentes armados, no meio dos quais estávamos espremidos.
3. C) Dois agentes com metralhadoras e pistolas, espremidos nos sinistros carros da época, estavam proibidos de falar conosco.
4. D) Com metralhadoras e pistolas na cintura, os dois agentes nos carros sinistros da época foram levados proibidos de falar com eles.
5. E) Espremidos e com pistolas na cintura, fomos proibidos de falar um com o outro ou com os dois agentes que estavam sinistros naqueles carros da época.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. O trecho original diz que fomos levados num carro sinistro da época, espremidos entre dois agentes, que tinham metralhadoras na mão e pistolas na cintura, e que nos proibiram de falar entre nós ou com eles. Passo 2: Uma paráfrase adequada precisa manter quem faz o quê: os narradores são os levados e espremidos, os agentes são os armados, e a proibição vale para os narradores. Passo 3: A alternativa B mantém essa estrutura. Ela diz que não podíamos conversar, que fomos levados nos carros, que os dois agentes estavam armados e que estávamos espremidos no meio deles. A expressão carros da polícia é uma inferência razoável, pois os agentes armados e a situação indicam forças policiais, e amedrontadores equivale bem a sinistros. Passo 4: A alternativa A está errada porque transforma os carros e agentes em sujeitos dos verbos, dizendo que foram eles que foram levados e espremidos, e fala em duas armas, quando o texto cita metralhadoras e pistolas. Passo 5: A alternativa C está errada porque inverte a proibição: diz que os agentes estavam proibidos de falar conosco, quando era o narrador que estava proibido. Passo 6: A alternativa D está errada porque faz os dois agentes serem levados nos carros, quando quem era levado eram os narradores. Passo 7: A alternativa E está errada porque afirma que os agentes eram sinistros, quando o adjetivo se refere aos carros, e omite as metralhadoras. Conclusão: a paráfrase mais adequada é a B, que coincide com o gabarito oficial.

💡 Dica: Analise o texto para identificar a paráfrase que mantém coesão e coerência.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão