Texto para as questões de 01 a 05 01 No verão de 1949, os nativos estavam inquietos no país do Carnaval. 02 As…

Questão

Texto para as questões de 01 a 05 01 No verão de 1949, os nativos estavam inquietos no país do Carnaval. 02 As cuícas iriam roncar nas ruas do Rio em fevereiro, e as válvulas 03 dos Philcos já pegavam fogo ao som dos sucessos daquele ano. De 04 três em três minutos, a Rádio Nacional martelava “Chiquita Bacana”, 05 com Emilinha Borba. Era um massacre, a que nem os surdos eram 06 poupados. E até que aquele não seria um Carnaval dos piores: 07 alguns sambas e marchinhas eram divertidos, como o eufórico 08 “Que samba bom!”. E dezenas de outros, feitos para durar apenas 09 por pouco tempo, mas que as pessoas aprendiam e cantavam - 10 nada a ver com os paquidérmicos sambas-enredo de hoje. As escolas 11 de samba existiam em função dos sambistas, não dos cambistas - 12 não que elas fossem muito importantes para o Carnaval. E, como 13 não existia televisão, ninguém ficava apalermado em casa, vivendo 14 vicariante o espalhafato alheio. Saía-se às ruas para brincar e, 15 durante os dois primeiros meses do ano, todo o Rio de Janeiro era 16 um Carnaval com um elenco de milhões. Mais exatamente 2 377 451 17 figurantes, segundo diria o IBGE em 1950. Adaptado de Chega de saudade, de Ruy Castro Considerado o contexto, todas as alternativas traduzem adequadamente o sentido do termo em destaque, EXCETO: (Mackenzie 2012)

1. A) eufórico (linha 07) = exultante
2. B) apalermado (linha 13) = atônito
3. C) vicariante (linha 14) = em substituição
4. D) espalhafato (linha 14) = alvoroço
5. E) elenco (linha 16) = conjunto de artistas famosos

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. Identifique o sentido de cada termo no contexto. Em 'eufórico' (linha 07), o samba é animado e cheio de alegria, o que corresponde a 'exultante'. Passo 2: 'apalermado' (linha 13) indica estar aturdido, pasmado, sem reação diante do barulho; 'atônito' traduz bem essa ideia. Passo 3: 'vicariante' (linha 14) vem de vicário e, no trecho, significa viver por procuração a agitação alheia; 'em substituição' é uma tradução aceitável, pois o sentido é de algo que ocupa o lugar de outro. Passo 4: 'espalhafato' (linha 14) é barulho, confusão e agitação, o que se aproxima de 'alvoroço'. Passo 5: em 'um Carnaval com um elenco de milhões' (linha 16), elenco significa o conjunto de participantes. O próprio texto esclarece que são 2 377 451 figurantes, ou seja, a população que ia às ruas, e não artistas famosos. Logo, 'conjunto de artistas famosos' não traduz o sentido do termo. A alternativa E é a exceção pedida e o gabarito oficial está correto.

💡 Dica: Leia o texto atentamente para compreender o sentido do termo destacado.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão