Assinale a melhor paráfrase do trecho abaixo, considerando a manutenção dos sentidos, a clareza, a concisão e…

Questão

Assinale a melhor paráfrase do trecho abaixo, considerando a manutenção dos sentidos, a clareza, a concisão e o uso da norma culta. Depois que muitas feras já tinham morrido, uma raposa, ciente da armadilha, parou a certa distância da caverna e perguntou ao leão como ele estava. (Mackenzie 2012)

1. A) Consciente da armadilha, uma raposa depois que muitas feras morrerão parou de perto da caverna para ver como o leão estava e o perguntou sobre a saúde.
2. B) Uma raposa, após a morte de muitos outros animais, atenta às artimanhas do leão, aproximou-se um pouco do local em que a fera estava, indagando a respeito de seu estado.
3. C) Após a morte de feras, uma raposa medrosa, das artimanhas do leão, se deparou com uma caverna que ficava a uma certa distância do leão para ver como ele estava.
4. D) Uma raposa perguntou ao leão como ele estava, pois ela sabia que haviam armadilhas que ficava a uma certa distância da caverna aonde muitas feras já tinham morrido.
5. E) Uma raposa que viu a morte de muitas feras na armadilha que ficava à uma distância da caverna perguntou para o leão como ele estava e era ciente da armadilha.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. A questão pede a paráfrase que mantenha os sentidos do trecho com clareza, concisão e norma culta. No original, há três ideias centrais: muitas feras já tinham morrido; a raposa estava ciente da armadilha; ela parou a certa distância da caverna e perguntou ao leão como ele estava. Passo 2: A alternativa B preserva essas ideias. 'Após a morte de muitos outros animais' corresponde a 'depois que muitas feras já tinham morrido'; 'atenta às artimanhas do leão' traduz 'ciente da armadilha'; 'indagando a respeito de seu estado' equivale a 'perguntou como ele estava'. A construção segue a norma culta, com concordância e pronomes corretos. A única pequena perda é que 'aproximou-se um pouco do local' sugere mais proximidade do que 'a certa distância', mas ainda é a melhor opção entre as alternativas. Passo 3: Por que as outras estão erradas. A: 'morrerão' usa tempo verbal inadequado ao contexto, 'o perguntou' tem erro de regência e colocação, e a frase fica confusa. C: afirma que a raposa se deparou com uma caverna, o que altera o sentido do trecho, e a oração fica incoerente. D: 'haviam armadilhas' é erro de concordância, 'aonde' é usado em lugar de 'onde' e a frase inventa uma relação causal que não existe no original. E: 'à uma distância' tem crase e artigo indevidos, e a construção é truncada e confusa. Passo 4: Conclusão: a alternativa B é a melhor paráfrase, pois é a única que mantém os sentidos, é clara e segue a norma culta, coincidindo com o gabarito oficial.

💡 Dica: Compare o sentido e a clareza das paráfrases mantendo a norma culta.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão