LA FIN DU CALVAIRE DE STÉPHANE TAPONIER ET HERVÉ GHESQUIÈRE: OTAGES EN AFGHANISTAN DEPUIS FIN 2009. Un lien…

Questão

LA FIN DU CALVAIRE DE STÉPHANE TAPONIER ET HERVÉ GHESQUIÈRE: OTAGES EN AFGHANISTAN DEPUIS FIN 2009. Un lien avec le retrait des troupes ou Ben Laden? Hasard ou pas, la libération des otages suit de près l’annonce, la semaine dernière, du retrait partiel des troupes françaises en Afghanistan. «Loin de moi l’idée de dénier tel ou tel effort du gouvernement, mais il y a un contexte international qui a facilité cette libération, avec notamment l’annonce du retrait des troupes françaises d’Afghanistan», a déclaré Ségolène Royal. Au Ministère des Affaires Etrangères, on se refuse en tous les cas à faire le lien entre les deux événements. «Honnêtement, je n’en sais rien, répond le porte-parole du Quai d’Orsay, Bernard Valéro. Ce que je sais, c’est qu’il s’agit de l’aboutissement d’un long travail». «Le temps des Afghans n’est pas le nôtre, précise-t-il, sous-entendant que le dénouement de l’affaire serait à chercher en amont de l’annonce du retrait des troupes. Hervé Morin, ancien ministre de la Défense, balaie également toute possibilité de lien entre les deux actus. «Je n’y crois pas un seul instant (...). En revanche, qu’il y ait pu avoir un lien entre la mort de Oussama Ben Laden et la libération des otages, ce n’est pas impossible». Gérard Longuet, l’actuel ministre de la Défense, avait déjà estimé que le décès du chef d’Al-Qaida pourrait jouer «positivement». Avant d’être recadré par le premier ministre. A.S. Dans la phrase «le dénouement de l’affaire serait à chercher en amont de l’annonce du retrait des troupes», l’expression soulignée peut être correctement remplacée par laquelle des options ci-dessous sans que cela change le sens de la phrase? (UFPR 2012)

1. A) avec.
2. B) avant.
3. C) de près.
4. D) en aval de.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. A expressão sublinhada é "en amont de", que significa "rio acima de" em sentido figurado, ou seja, antes de algo em uma sequência ou processo. No contexto, "le dénouement de l'affaire serait à chercher en amont de l'annonce du retrait des troupes" indica que a solução do caso deve ser procurada antes do anúncio da retirada das tropas, isto é, numa etapa anterior no tempo.
2. Procuramos a alternativa que tenha o mesmo sentido de anterioridade, sem alterar o significado da frase. A opção B, "avant" (antes), expressa exatamente essa ideia de precedência temporal e encaixa perfeitamente: "serait à chercher avant l'annonce du retrait des troupes".
3. Por que as outras estão erradas:
4. - A) "avec" significa "com" e não estabelece relação de anterioridade, o que altera totalmente o sentido da frase.
5. - C) "de près" significa "de perto" ou "de forma próxima"; no texto aparece em "suit de près" (segue de perto), e não indica que algo vem antes do anúncio.
6. - D) "en aval de" significa "rio abaixo de", ou seja, depois de algo; é o oposto de "en amont de", pois indicaria que a solução viria após o anúncio.
7. Conclusão: a substituição correta é "avant", alternativa B, que coincide com o gabarito oficial.

💡 Dica: Analise o contexto da expressão para encontrar sinônimo adequado.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• LA FIN DU CALVAIRE DE STÉPHANE TAPONIER ET HERVÉ GHESQUIÈRE: OTAGES EN AFGHANISTAN DEPUIS FIN 2009. Un lien avec le…
• Complete with the most appropriate formal linking word: 'The researchers delayed the trial ___ additional safety data…
• A sequência "most Americans think another terrorist attack in the U.S. is likely" significa que, para a maioria dos…
• At a weekend street market, organizers recorded that rain began at 10 a.m. Fifteen minutes later, they moved the stalls…
• Provide a concise two-word phrase that typically signals a conclusion in an English persuasive paragraph.
• Observe a expressão sublinhada, de valor concessivo, no fragmento abaixo: on aurait été en droit de regretter, ne fût-ce…