Observe a expressão sublinhada, de valor concessivo, no fragmento abaixo: on aurait été en droit de regretter…

Questão

Observe a expressão sublinhada, de valor concessivo, no fragmento abaixo: on aurait été en droit de regretter, ne fût-ce qu’à mi-voix, les longues et coûteuses études scientifiques que l’on m’avait permis de mener à bien. (l. 13-14) Explicite o significado dessa expressão concessiva e explique de que modo ela constrói uma imagem positiva dos pais. Explicite o significado dessa expressão concessiva e explique de que modo ela constrói uma imagem positiva dos pais. (UERJ 2015)

✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.

Resposta esperada

Comportamento de fato: apresentar-se e aceitar o convite para entrar. Comportamento habitual: fugir correndo. Uma das razões: • a casa inspirava confiança • a jovialidade de Mamá Blanca Ainda que fosse a meia voz/de forma atenuada. Mesmo tendo o direito de reclamar em relação à decisão do filho, os pais não lhe fizeram a menor crítica. We: a autora do texto e sua mãe. The others: o pai e os irmãos da autora do texto.

Explicação

Identifique o valor concessivo da expressão sublinhada e explique como essa concessão ressalta a importância e o apoio dos pais, construindo uma imagem positiva deles.

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• "Les bras m’en tombent" (l. 21) "Je n’en reviens pas" (l. 21-22) Os enunciados entre aspas referem-se aos maus…
• No trecho do primeiro parágrafo “though for less time than the young”, o termo sublinhado introduz, em relação à frase…
• Escreva uma frase usando a oração condicional tipo 2 e explique seu uso.
• Escolha a frase que expressa uma possibilidade usando o verbo modal correto.