Língua InglesaUNESPBNCC EM13LGG102Fácil⏱ curto

No trecho final do primeiro parágrafo “through the introduction of resistance to plant diseases”, o termo em…

Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva

Habilidade BNCC EM13LGG102

Analisar visões de mundo, conflitos de interesse, preconceitos e ideologias presentes nos discursos veiculados nas diferentes mídias, ampliando suas possibilidades de explicação, interpretação e intervenção crítica da/na realidade.

Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).

Questão

No trecho final do primeiro parágrafo “through the introduction of resistance to plant diseases”, o termo em destaque equivale, em português, a UNESP - 2016

A) embora.
B) por meio de.
C) durante.
D) dentre.
E) também.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

O enunciado pede o equivalente em português do termo em destaque no trecho "through the introduction of resistance to plant diseases". O termo destacado é a preposição "through", que aparece logo no início da expressão. Passo 2: No trecho, "through" indica o instrumento ou o caminho pelo qual algo acontece: o aumento da produtividade ocorre por meio da introdução de resistência a doenças nas plantas. Passo 3: Assim, a tradução adequada é "por meio de", que expressa exatamente essa relação de meio ou instrumento. Passo 4: A alternativa A (embora) está errada, pois é conjunção concessiva que corresponde a "though" e não a "through". Passo 5: A alternativa C (durante) está errada, pois indica tempo e corresponde a "during" ou "throughout", não ao sentido de meio. Passo 6: A alternativa D (dentre) está errada, pois indica seleção dentro de um conjunto e corresponde a "among". Passo 7: A alternativa E (também) está errada, pois corresponde a "also" ou "too", sem relação com o sentido do trecho. Passo 8: Portanto, o gabarito oficial B está correto.

💡 Dica: Identifique a tradução correta da expressão destacada no contexto.

Alternativa por alternativa

A Erradaerro: Atençãoa que mais engana

Confundiu "through" com "though", palavras muito parecidas na grafia, e tomou a conjunção concessiva "embora" como tradução.

Por que engana: Confundir preposições e expressões semelhantes em inglês que possuem significados diferentes em português.

B Correta

Na expressão 'through the introduction of resistance to plant diseases', o termo 'through' significa 'por meio de' ou 'através de'. Indica o modo como algo foi feito ou alcançado, nesse caso, introduzindo resistência às doenças nas plantas. Logo, a alternativa correta é 'por meio de'.

C Erradaerro: Conceitual

Interpretou "through" como indicador de tempo, como em "durante" ou "ao longo de", sem perceber que aqui a ideia é de meio ou instrumento.

D Erradaerro: Conceitual

Associou "through" à ideia de escolha ou seleção dentro de um grupo, como em "dentre" ou "among", sem analisar o sentido do trecho.

E Erradaerro: Conceitual

Confundiu "through" com "too" ou "also" pela proximidade sonora ou visual, traduzindo como "também" sem verificar o contexto da frase.

Raio-X da questão

Dificuldade Fácil

Bloom Lembrar

Leitura medio

Discriminação medio

Peso pedagógico medio

Autonomia do enunciado completo

Cobertura da habilidade unica

🧪 Simulado🩺 Diagnóstico🧮 Exige cálculo🏠 Cotidiano🔗 Interdisciplinar⭐ Representativa✍️ direta🧩 abertura

🎯 Conceito central

expressões equivalentes em inglês

📌 Objetivo

diagnostico

🧱 Pré-requisitos

vocabulário básico em inglês

📚 Reveja

Estude preposições e expressões de tempo e modo em inglês.

⚠️ Erro mais comum

Confundir preposições e expressões semelhantes em inglês que possuem significados diferentes em português.

🤝 Socioemocional

tomada_decisao

🏫 Contexto

abstrato

Questões parecidas com resolução

🔎 Procurar outra questão

Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.

Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog