Leia o trecho a seguir: "The cat is on the mat." Qual é a tradução correta dessa frase?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
Leia o trecho a seguir: "The cat is on the mat." Qual é a tradução correta dessa frase?
- A) O gato está no tapete.
- B) O gato está na cama.
- C) O gato está na mesa.
- D) O gato está no chão.
- E) O gato é um tapete.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- Leia a frase em inglês: "The cat is on the mat." Ela é formada por sujeito (The cat, o gato), verbo de ligação (is, está/é) e complemento locativo (on the mat).
- Traduza palavra por palavra: The = o; cat = gato; is = está; on = em cima de/sobre; the = o/a; mat = tapete, capacho ou esteira. A tradução literal fica: O gato está sobre o tapete.
- Compare com as alternativas. A alternativa A, "O gato está no tapete", corresponde ao sentido da frase, pois a preposição on, usada com mat, indica a posição do gato sobre o tapete, o que em português se expressa com "no tapete".
- Verifique as demais alternativas. B (cama) está errada porque mat não significa cama, que seria bed. C (mesa) está errada porque table é mesa, e mat não tem esse sentido. D (chão) está errada porque floor ou ground seriam chão, e mat não significa chão. E (um tapete) está errada porque o verbo is aparece como estar na posição locativa, não como identificação de "ser um tapete".
- Conclusão: a tradução correta é "O gato está no tapete", alternativa A, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Pense na tradução literal da frase.
Alternativa por alternativa
A tradução é correta, refletindo a estrutura e o significado da frase original.
O aluno confundiu a palavra mat com bed ou com outra superfície doméstica, associando o termo a cama por semelhança de contexto de casa.
Por que engana: Confundir palavras semelhantes, como 'mat' e 'cama', levando a uma tradução incorreta.
O aluno pode ter associado a palavra mat a table, ou traduziu a preposição on de forma descuidada, tomando um móvel de superfície plana como referência.
O aluno leu on como indicação de posição no chão, usando a intuição de que gatos ficam no chão, e não o sentido literal de mat.
O aluno interpretou is como verbo de identidade (ser), traduzindo a frase como se o gato fosse um tapete, sem considerar o complemento locativo on the mat.
Raio-X da questão
tradução de frases
avaliacao
vocabulário básico em inglês · tradução de frases simples
Revisar vocabulário e estruturas de frases em inglês.
Confundir palavras semelhantes, como 'mat' e 'cama', levando a uma tradução incorreta.
cidadania_etica
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Considere a frase: "The cat is sleeping on the mat." O que isso indica sobre o gato?
- The cat sat on the mat. The cat was happy. Junte as duas frases em uma só. Use “and” e não repita “The cat”.
- Leia o seguinte texto: "The cat is cute, it is fluffy." Qual é a forma correta de melhorar a estrutura deste texto?
- Leia a frase: 'The cat is on the roof.' Como você reorganizaria essa informação em um texto mais extenso?
- Leia a frase: 'The cat is in the garden.' Como você poderia reescrever essa frase para torná-la mais interessante?
- Leia a frase: 'The cat runned fast to catch the mouse.' Identifique o erro gramatical e reescreva a frase corretamente.
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog