In a travel blog, Mark writes: “The guide suggested me to visit the old harbor.” A reader claims that the…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
In a travel blog, Mark writes: “The guide suggested me to visit the old harbor.” A reader claims that the sentence is grammatically correct because suggested can be followed by a person and an infinitive with to. A afirmação do leitor está correta? Considere a regência do verbo “suggest” na frase apresentada.
- A) Sim. Nesse sentido, “me” indica a pessoa que recebe a sugestão, e “to visit” apresenta a ação sugerida; por isso, a construção está correta.
- B) Não. Nesse sentido, “suggest” pode ser seguido por uma pessoa e por um infinitivo sem “to”; a frase ficaria correta sem “to”.
- C) Não. Nesse sentido, “suggest” pode ser seguido por um substantivo ou verbo com -ing, ou por uma oração com “that”; não se usa a estrutura “suggested me to visit”.
- D) Sim. Nesse sentido, “suggest” pode ser seguido por uma pessoa e por um infinitivo com “to”, como em “suggested me to visit”.
- E) Não. Nesse sentido, “suggest” pode ser seguido por um substantivo, mas não por verbo com “-ing” nem por uma oração com “that”.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Em inglês, “suggest” não costuma admitir a estrutura “suggest + pessoa + to + verbo”. Portanto, “The guide suggested me to visit” está incorreta.
- O verbo pode ser seguido por um substantivo (“suggested a visit”), por verbo com -ing (“suggested visiting”) ou por uma oração com “that” (“suggested that I visit”). Também é possível indicar a quem se faz a sugestão com “to”: “suggested a visit to me”.
- A alternativa C descreve corretamente essas construções. A, B e D aceitam ou propõem estruturas inadequadas; E exclui incorretamente as formas com -ing e com “that”.
💡 Dica: Verifique quais estruturas podem seguir o verbo “suggest”; não traduza literalmente a construção para o português.
Alternativa por alternativa
O aluno transfere para “suggest” a regência de verbos que aceitam objeto seguido de infinitivo com “to”, como “advise someone to do something”.
O aluno supõe que retirar “to” torna correta a sequência com a pessoa como objeto direto. “Suggest” não se constrói, nesse sentido, como “suggest someone do something”.
A afirmação está incorreta porque, em inglês, “suggest” não admite a construção objeto + infinitivo com “to” apresentada na frase. Uma forma possível seria “The guide suggested visiting the old harbor.”
O aluno considera correta a construção “suggested me to visit”, embora esse verbo não use a estrutura pessoa + infinitivo com “to”.
Por que engana: Transferir para o inglês a estrutura portuguesa “sugerir a alguém fazer algo”.
O aluno reconhece que “suggest” pode ser seguido por substantivo, mas desconhece construções corretas como “suggest visiting” e “suggest that someone visit”.
Raio-X da questão
Regência do verbo “suggest” em inglês.
fixacao
Reconhecimento de infinitivo com “to” e forma em -ing. · Conhecimento básico de complementos verbais em inglês.
Estruturas com “suggest”: substantivo, verbo em -ing e oração com “that”.
Transferir para o inglês a estrutura portuguesa “sugerir a alguém fazer algo”.
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- In a travel blog, Mia writes: “The guide which showed us the old lighthouse was very kind.” A classmate says that which…
- A note in a travel journal says: “There is a Brazilian restaurant in Portugal. People in Portugal speaks Portuguese.” A…
- For a travel blog, Leo writes: “There are a small island near Greece. Its name is Naxos. Many Greek people lives there…
- At a coastal wildlife station, a notice for visitors says: “You have to stay behind the marked line during the seal…
- Considere a situação: você está organizando uma viagem e precisa fazer sugestões. Qual frase usa corretamente o verbo…
- During a ferry safety drill, a notice says: “All passengers are required to wear life jackets until the crew announces…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
