El Gobierno Vasco modificará los materiales del programa educativo Herenegun sobre la historia reciente de…

Questão

El Gobierno Vasco modificará los materiales del programa educativo Herenegun sobre la historia reciente de ETA, con la incorporación de testimonios que “amplíen” los perfiles de víctimas representados en los vídeos y evitando afirmaciones que puedan “alentar el odio o la exclusión, ni sugerir teorías de legitimación del terrorismo”. Es decir, dará más voz a las víctimas de ETA. Así lo ha confirmado la Secretaría General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación del Ejecutivo. Las asociaciones y fundaciones de víctimas del terrorismo exigieron en octubre del año pasado la retirada de la unidad didáctica ‘Herenegun!’ con la que el Gobierno Vasco plantea llevar la historia del terrorismo a los institutos, al considerar que su contenido ofrece “una visión sesgada, carente de todo rigor, que alimenta la teoría del conflicto, en un claro intento de blanquear la actividad terrorista de ETA”. El material educativo se insertará en la asignatura de historia de 4º ESO y 2º de Bachillerato, el periodo correspondiente a la Memoria Reciente (1960-2018). También algunos partidos políticos rechazaron el borrador planteado por el Gobierno Vasco. Las críticas llevaron al Ejecutivo a retrasar la aplicación del programa y recoger aportaciones, plazo que se cerró el 21 de diciembre del año pasado. Según ha explicado el propio Ejecutivo, la propuesta de cambios que se incorporarán al material didáctico Herenegun ha obtenido una respuesta “receptiva” que es “lo suficientemente amplia y transversal” como para iniciar la modificación de los documentales de cara a preparar el pilotaje en el curso 2019-2020. En el texto, la expresión subrayada “Es decir...” es utilizada para: (UFPR 2020)

1. A) indicar que quien habla ha concluido su intervención.
2. B) dar a entender que no es completamente exacto lo que se afirma, pero le falta poco para serlo.
3. C) omitir voluntariamente lo que se pudiera decir y no se dice al darse por sabido.
4. D) dar a entender que se va a explicar de otro modo lo que ya se ha expresado.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. Identifique a expressão. 'Es decir' é um marcador discursivo espanhol que significa 'ou seja', 'isto é', 'em outras palavras'. Ele serve para reformular, esclarecer ou resumir uma informação já apresentada.
2. Observe o contexto. A frase anterior diz que o Governo Vasco dará mais voz às vítimas de ETA, com a incorporação de testemunhos que 'amplíen' os perfis de vítimas. Logo depois, o texto usa 'Es decir, dará más voz a las víctimas de ETA', que repete a mesma ideia com outras palavras, de forma mais direta.
3. Conclua. O 'Es decir' introduz uma reformulação, ou seja, explica de outro modo o que já foi dito. Por isso a alternativa correta é a D: dar a entender que se vai explicar de outro modo o que já foi expresso.
4. Analise as erradas. A) está errada porque o marcador não sinaliza o fim da fala de quem escreve; ele continua a argumentação. B) está errada porque 'es decir' não expressa aproximação ou quase-exatidão, função típica de expressões como 'más o menos'. C) está errada porque o marcador não indica omissão de informações; ao contrário, ele acrescenta uma explicação.

💡 Dica: Analiza la función explicativa de la expresión 'Es decir...' en el texto.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão