Identify the dialect differences in the following sentences: 'I am going to the store' vs. 'I'm fixin' to go…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Discutir a comunicação intercultural por meio da língua inglesa como mecanismo de valorização pessoal e de construção de identidades no mundo globalizado.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Identify the dialect differences in the following sentences: 'I am going to the store' vs. 'I'm fixin' to go to the store'.
- A) They are the same.
- B) They are both in Southern English.
- C) The first is Standard English.
- D) The second is Standard English.
- E) They are from different regions.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Analise a primeira frase, 'I am going to the store'. Ela usa a forma plena do verbo auxiliar (am), a construção padrão 'be going to' para indicar futuro próximo e o pronome completo 'I'. Essa é a norma gramatical ensinada nas escolas e usada em textos formais, por isso é Standard English (inglês padrão).
- Analise a segunda frase, 'I'm fixin' to go to the store'. A forma 'fixin' to' significa 'about to' (estar prestes a) e é típica do inglês do Sul dos Estados Unidos. A contração 'I'm' e a redução de 'fixing' para 'fixin'' são marcas de fala informal e regional, portanto não é o padrão.
- Conclua que as frases pertencem a variedades diferentes. A primeira é a norma padrão e a segunda é um dialeto regional (sulista dos EUA). Por isso a alternativa C, 'The first is Standard English', é a correta.
- Verifique as alternativas erradas. A) Não são iguais: têm significado parecido, mas diferem em léxico e registro. B) Só a segunda é do Inglês do Sul; a primeira é padrão. D) Inverte a classificação: a segunda é que não é padrão. E) Pertencem a registros e variedades diferentes, mas a questão pergunta qual é padrão, e a primeira não é marcada por região.
- Sobre o gabarito oficial, C está correto, sem divergência com a resolução.
💡 Dica: Compare as estruturas e significados das frases apresentadas.
Alternativa por alternativa
Acha que, como as duas frases transmitem o mesmo sentido (ir à loja), elas são a mesma coisa. Ignora as diferenças de gramática, vocabulário e registro.
Pensa que a primeira frase também é regional e do Sul porque ambas aparecem em contextos informais. Confunde a noção de variedade regional com a de norma padrão.
The first sentence uses Standard English.
Considera 'fixin' to' como forma padrão, talvez por ser muito ouvida ou por achar que a forma mais curta e coloquial é a correta. Inverte a classificação entre padrão e regional.
Percebe que as frases são diferentes e conclui que pertencem a regiões diferentes, sem notar que a primeira não é marcada por região. Assim, deixa de identificar qual delas é o padrão.
Por que engana: Confundir o inglês padrão com dialetos regionais, acreditando que todas as formas são iguais.
Raio-X da questão
dialetos do inglês
diagnostico
dialetos do inglês · variedades linguísticas
Revisar as diferenças entre dialetos e suas expressões.
Confundir o inglês padrão com dialetos regionais, acreditando que todas as formas são iguais.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Read the sentences. Which sentence uses a regional dialect form?
- Leia o diálogo: 'I ain't going to the store.' O que essa forma de falar indica sobre o falante?
- Choose the sentence that reflects a colloquial language.
- Select the statement that best illustrates linguistic variation.
- Choose the statement that illustrates the impact of English on local dialects.
- Identify the correct past form of the verb: I ____ (go) to the store yesterday.
Todas as questões de Construção de identidades no mundo globalizado
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog